- かわざんよう
- [皮算用] ¶とらぬタヌキの~(はするな)Don't count your chickens (before they are hatched)!《略式》((ことわざ))* * *かわざんよう【皮算用】¶とらぬタヌキの~(はするな)Don't count your chickens (before they are hatched)!《略式》((ことわざ))* * *かわざんよう【皮算用】an unreliable account; (too) optimistic [(over) optimistic] calculations.
●取らぬ狸(たぬき)の皮算用をする count one's chickens before they are hatched.
Japanese-English dictionary. 2013.